Helen Fieldingová na Deník Bridget Jonesové později navázala neméně úspěšnými tituly Bridget Jonesová: S rozumem v koncích a Bridget Jonesová: Láskou šílená. Všechny tři knihy byly vydány ve více než 40 zemích světa. Do češtiny je výtečně přeložila Barbora Punge Puchalská, která přeloží také aktuální novinku.
Dočkal se i několika televizních zpracování a inspiroval nejen proslavený Deník Bridget Jonesové (2001), ale zejména romantický muzikál Moje velká indická svatba (2004). V roce 2005 se dalšího filmového zpracování režijně chopil debutující Joe Wright.Láska nebeská se zapsala mezi ikonické romantické komedie a jen málokdo si ji nepustí alespoň o Vánocích. A od jejího uvedení uběhlo neuvěřitelných 20 let! Ano, už dvě dekády se smějeme nad tanečkem Hugha Granta, dojímáme se nad vyznáním lásky Keiře Knightly a rozumíme smutné Emmě Thompson. Tenhle film svoje kouzlo neztrácí, stejně jako jeho hlavní protagonisté.
» Deník Bridget Jonesové Bridget Jones: (telefonuje s kamarádkou, kterou opustil přítel) „Je to prostě vocas bez vocasu.” (spatří šéfa) „Což si někteří lidé myslí o Kafkovi. Ale to se velmi pletou, tato kniha je spalujícím obrazem ran, které naše století zasadilo tradičnímu mužství.
Láska nebeská, nová romantická komedie ve stylu Čtyři svatby a jeden pohřeb, Notting Hill a Deník Bridget Jonesové, nás zavede do současného předvánočního Londýna, kde se odehraje příběh skládající se z mnoha nádherných milostných historek - někdy romantických, někdy smutných, někdy pošetilých.
How to Please a Woman. Gina (Sally Phillips – Deník Bridget Jonesové) si nepřipadá zrovna přitažlivě. Právě slaví padesátku, propustili jí z práce a její manžel jí moc pozornosti nedává. Aby toho nebylo dost, její kamarádky jí k narozeninám objednají domů striptéra. Ten jí je ochoten splnit jakékoliv přání.Tato bakalářská práce je praktickým překladem posledních tří kapitol knihy Deník Bridget Jonesové od Helen Fieldingové. Následuje teoretická analýza překladatelských postupů. This bachelor thesis consists of practical translation of the last three chapters of Helen Fielding s Bridget Jones s Diary and of theoretical analysis RECENZE: Zellwegerová má Dítě Bridget Jonesové. 23. 9. 2016, 11:12. Právo, Věra Míšková. Po fenomenálním úspěchu Deníku Bridget Jonesové přišla tři roky poté podle očekávání dvojka Bridget Jonesová – S rozumem v koncích, a bylo to dost velké zklamání. Čtyřicáté třetí narozeniny – a opět sama ve své